Monsieur le Président,
je vous fais une lettre

C’est bien évident, Monsieur le Président, Sie fühlen sich gut. Die tödlichen Schüsse in Paris und Ihre salbungsvollen Reden haben Frankreich ein Erweckungserlebnis beschert – vive la Grande Nation.

On a compris, Monsieur le Président, Sie wollen den Krieg – à tout prix. Und Sie holen sie alle ins Boot. Alle, die gerade noch geschworen haben, nie mehr einen Angriffskrieg zu führen. Dank Ihnen, Monsieur le Président, sind sich die westlichen Grossmächte für einmal einig: Terror hier schreit nach Bombardements dort. Das finden Sie gerecht und sinnvoll, selbst wenn der Terror hausgemacht ist.

Je sais, Monsieur le Président, Sie machen nur Ihren Job. Sie sichern die Rohstoff-Versorgung Ihres Landes und verschaffen dem militärisch-industriellen Komplex Arbeit. Denn dieser hat die Macht übernommen – auch in Europa. Wenn sich die Gelegenheit bietet zu schiessen und Geld zu verdienen, wird geschossen und Geld verdient.

Malheureusement, Monsieur le Président, finden wir diesen Krieg keine gute Idee. Aber was sollen wir der immer gleichen Dynamik entgegensetzen? Une Chanson peut-être?

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir

Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C’est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m’en vais déserter

Oui, Monsieur le Président, il faut que nous désertions. Sie lassen uns keine Wahl. Wir müssen trommelnden Politikern die Unterstützung entziehen, uns abwenden von Medien, die den Krieg kaum erwarten können, jeden boykottieren, der am Tod anderer verdient. Wir müssen Leuten wie Ihnen entgegentreten, Monsieur le Président, Leuten, die aus der Vergangenheit nur gelernt haben, dass Krieg lukrativer ist als Frieden.

Depuis que je suis né
J’ai vu mourir mon père
J’ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers

Ça suffit, Monsieur le Président, wir haben genug Leid gesehen. Unzählige Tote haben Sie und die Mächtigen dieser Welt in den letzten Jahrzehnten verursacht. Je dois vous dire, Monsieur le Président, wir werden unseren Widerstand gegen Sie, gegen die Vasallen der Rohstoff- und Rüstungsindustrie in Parlamenten, Regierungen, Redaktionen und Unternehmen intensivieren. Wie eine Seuche habt ihr euch ausgebreitet und überall festgesetzt, wo entschieden wird. Wir rufen deshalb:

Refusez d’obéir
Refusez de la faire
N’allez pas à la guerre
Refusez de partir

Oui, Monsieur le Président, nous allons refuser, nous tous! Wir fordern alle Deutschen, Amerikaner, Engländer und Franzosen auf: Geht nicht hin! Don’t go there! N’y allez pas! Zieht nicht schon wieder in einen Krieg, in dem Tausende Unschuldige sterben. Wenn wir alle uns verweigern, können wir Sie, Monsieur le Président, ins Leere laufen lassen und Ihnen sagen:

S’il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président

Je sais, Monsieur le Président, Sie wollen jetzt keine Briefe lesen, keine Chansons hören. Sie geniessen Ihren grossen Auftritt, Zeit für Reflexion und Diskussion bleibt nicht. Der Krieg muss her, maintenant. Fast hat man den Eindruck, es kann Ihnen nicht schnell genug gehen – bloss nicht warten, bis einer zur Besinnung kommt.

Wir sind bei Besinnung. Wir singen und wir desertieren!